Rever

Passeio no Marché de Beaune: excursão a um mercado francês

Passeio no Marché de Beaune: excursão a um mercado francês


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Esta história leva você a um passeio virtual pela linda cidade de Beaune e, em particular, por seu mercado. Esta é uma história divertida e animada, escrita em francês intermediário, e deve ser relativamente fácil de entender.

Você já esteve em um mercado francês? Nesse caso, tenho certeza de que essa história tocará um sino, trará lembranças fantásticas e ajudará você a se lembrar dos animados e coloridos mercados franceses ao ar livre.

Como em qualquer história de "aprender francês em contexto", tente adivinhar as palavras em francês que você não entende: se necessário, procure-as na tradução em inglês, mas tente usar toda a tradução em inglês como último recurso.

Vamos seguir Steve no mercado de Beaune.

Passeando pelo mercado francês ao ar livre de Beaune

Nous sommes sortis tôt de notre hôtel para aller no centro da cidade de Beaune. Nous étions samedi e nous ne voulions pas rater the grand marché en plein air qui a situous les samedis. Nós selecionamos o Hotel des Remparts e, como o nome do país, está situado no ponto de saída dos pontos médios, próximo à Place of Halle of March.

Saímos do hotel cedo para entrar no centro da cidade de Beaune. Era sábado e não queríamos perder o grande mercado ao ar livre que acontece todos os sábados. Estávamos hospedados no Hôtel des Remparts e, como o nome indica, está localizado muito perto das antigas muralhas medievais, não muito longe da Place de la Halle, onde o mercado é realizado.

Quand on estour à la Place, em um lugar que você não pode perder. Você pode obter frutas, e você pode encontrar um parceiro que j'avais decore como o único pouveit taper forte em Bourgogne!

Quando chegamos ao local, vimos que já estava cheio de atividades. Minha esposa queria comprar algumas frutas e eu esperava encontrar um chapéu, porque havia descoberto que o sol podia ser intenso na Borgonha!

Você pode encontrar candidatos e todos os candidatos que estão ocupados nos últimos anos. A variedade de frutas e legumes é recomendada por um especialista, e encontra-se disponível no setor de alimentos e bebidas.

Havia muitos vendedores e todos os comerciantes estavam ocupados em suas barracas. A variedade de frutas e legumes era impressionante, e tudo parecia fresco e apetitoso.

Je Voudrais Acheter des Figues, S'il vous Plaît

Nous venions d'acheter deux barquettes de belles fraises lorsque ma femme a vu des figues qui semblaient bien mûres, charnues et juteuses. Se você deseja obter mais vantagens, escolha um quarto de quilograma ou quelque. Donc, je me suis approché du vendeur et j'ai diz:
"Bonjour Monsieur. Je voudrais acheter des figues, s'il vous plait", como um exemplo "Combien?"
J'ai tem "um quarto de quilograma". O vendedor é chamado "Quoi?" E j'ai répété ma requête ", um quarto de quilograma, sua trança."

Tínhamos acabado de comprar dois recipientes de morangos adoráveis ​​quando minha esposa viu alguns figos que pareciam maduros, rechonchudos e suculentos. Ela queria comprar vários deles, talvez um quarto de quilograma ou algo assim. Então, eu entrei em contato com o fornecedor e disse:
Bonjour Monsieur. Eu gostaria de comprar alguns figos, por favor ”, aos quais ele respondeu“ Quantos? ”
Eu disse "um quarto de quilograma". O vendedor disse "O quê?" E repeti minha solicitação: "Um quarto de quilograma, por favor".

No momento, ele começa a medir um quilograma entre os valores no balanço. J'ai replicou um desses pedidos para despejar um quarto de quilograma mais o vendedor e continuar com o metro de mais e mais os valores no saldo. J'étais determinam a perda do controle da situação e não são "Não, monsieur, apenas de cinquenta centavos", como mostra a resposta, você pode usar com um local ", ou seja, vous voulez "e illé lexcès.

Nesse ponto, ele começou a medir um quilograma cheio de figos na balança. Repeti mais uma vez meu pedido de um quarto de quilograma, mas o vendedor continuou colocando cada vez mais figos na balança. Eu estava determinado a não perder o controle da situação e então disse: "Não, senhor, apenas duzentos e cinquenta gramas", ao qual ele respondeu, talvez com um pouco de irritação: "OK, como você deseja", e ele removeu o excesso. .

Você pode definir qual é o problema do sotaque que está causando o problema, mais tarde, os números pendentes do Skype, Camille diz que não há problema com o problema. De fato, no comando pas frutas frutos grama. Vous pouvez commander un ou plusieurs kilos (e general on dit juste "kilo", antes de um demi-quilo, mais nunca um quarto de quilo). É um usuário útil "une livre", não é permitido 500 gramas, ou você também pode encontrar uma barquette que é como o seu fornecedor, ou então, para frutas, frutas e legumes ou verduras como frutas, você precisa nombre de frutas que você quer.

Eu pensei que provavelmente era o meu sotaque que causou o problema, mas mais tarde, durante nossas aulas via Skype, Camille me disse que esse não era o problema. De fato, não se pede frutas por grama. Você pode pedir um ou vários quilos (e geralmente um diz "quilo", talvez meio quilo, mas nunca um quarto de quilo). É comum usar “uma libra”, portanto, cerca de 500 gramas, ou talvez um recipiente cheio, se for vendido assim, e se não for, para frutas maiores ou bastante caras, como figos, você pede o número de peças que deseja .

Donnez-moi Une Grosse Uva passa

Camille é aussi que der raisin par exemplo, os franceses nem exigem mais poids exatos, mais nem voam mais a quantidade: "donnez-moi une grosse grappe". No entanto, se a videira é um pequeno petite, ou "significa que você é um petite pequeno", ou seja, você é um animal de estimação ", ou ele é outro tipo de petisco, também:" oh non, este trópico: este é o seu lugar " Você está mais do que pequeno? "E como é que vamos chegar lá nas ruas!

Camille também me disse que, por exemplo, com uvas, os franceses não vão pedir um peso exato, mas vão vê-lo mais como uma quantidade: dê-me um monte grande. E se o grupo é muito pequeno, então “outro pequeno, por favor”, ou se for muito grande, então: “oh não, isso é demais, é só para mim. Você tem um menor?". E é assim que você acaba contando sua história de vida no mercado!

Em resumo, o capítulo sobre o capítulo mais fácil. Na causa da grande cauda, ​​o caminho até as ruas é relativamente conveniente para a região da Place de Halle, como os tentáculos de uma ponte. Em um dos tentáculos do mês de março, você pode encontrar um vendedor de outros itens como tabelas de capelas de todas as formas, tailles e couleurs. Les chapeaux é habilitado para selecionar o estilo de chapeau. J'ai encontrou uma pilha de paletes de paille que j'aimais bem. O participante, um homme de grande taille luime com um encore mais grande, exigiu "Quelle taille préférez-vous?" E jai dit "La moyenne" é como uma réplica em inglês "So then , médio ". Et capeau m'a bien servi pendant the rest of mon voyage!

Por outro lado, a compra de um chapéu era muito mais fácil. Graças ao seu tamanho grande, o mercado se estendeu para as ruas próximas à Place de la Halle, como os tentáculos de um polvo. No final de um dos “tentáculos” do mercado, havia um vendedor atrás de várias mesas cobertas com chapéus de todas as formas, tamanhos e cores. Os chapéus foram empilhados de acordo com o estilo do chapéu. Encontrei uma pilha de chapéus de palha que gostei. O vendedor, um homem grande com um sorriso ainda maior, perguntou-me "Qual o tamanho que você prefere?" E eu disse "médio", ao qual ele repetia em inglês "então, médio" ". E esse chapéu me serviu bem pelo resto da minha viagem!



Comentários:

  1. Keshicage

    Existe algo semelhante?

  2. Atrayu

    O portal é simplesmente maravilhoso, haveria mais deles!

  3. Joki

    algo não sai assim

  4. Yogor

    Você não vai conseguir.

  5. Ambrus

    Peço desculpas, mas, na minha opinião, você não está certo.

  6. Kebei

    É claro. Tudo o que foi dito acima é verdade.

  7. Grisham

    Parabéns, palavras ... que outra ideia



Escreve uma mensagem