Vida

Linguagem construída (conlang)

Linguagem construída (conlang)

Definição

UMA linguagem construída é uma linguagem - como esperanto, klingon e dothraki - criada conscientemente por um indivíduo ou grupo. Uma pessoa que cria um idioma é conhecida como conlanger. O termo linguagem construída foi cunhado pelo linguista Otto Jespersen em Uma Língua Internacional, 1928. Também conhecido comolinguagem planejada, glossopéia, linguagem artificial, linguagem auxiliare linguagem ideal.

A gramática, fonologia e vocabulário de um idioma construído (ou planejado) pode ser derivado de um ou mais idiomas naturais ou criado do zero.

Em termos de número de falantes de uma língua construída, o mais bem-sucedido é o esperanto, criado no final do século XIX pelo oftalmologista polonês L. L. Zamenhof. De acordo com Livro Guinness de Recordes Mundiais (2006), o "maior do mundo fictício idioma "é o klingon (o idioma construído falado pelos klingons noJornada nas Estrelas filmes, livros e programas de televisão).

Veja exemplos e observações abaixo. Veja também:

Exemplos e observações

  • "Uma linguagem internacional padrão não deve ser apenas simples, regular e lógica, mas também rica e criativa. A riqueza é um conceito difícil e subjetivo ... A suposta inferioridade de um linguagem construída para um nacional em termos de riqueza de conotação, é claro, nenhuma crítica à idéia de uma linguagem construída. Tudo o que a crítica significa é que a linguagem construída não está sendo usada por muito tempo ".
    (Edward Sapir, "A Função de uma Língua Auxiliar Internacional". Psique, 1931)
  • "A hipótese tradicional é que, porque um linguagem construída é a linguagem de não nação ou grupo étnico, estaria livre dos problemas políticos que todas as línguas naturais trazem consigo. Os materiais de esperanto freqüentemente afirmam (incorretamente) que isso é verdade para o esperanto. Geralmente, é feita uma distinção entre idiomas auxiliares (auxlangs), projetados com a comunicação internacional como objetivo deliberado, e 'conlangs', geralmente construídos para outros fins. (As línguas élficas apresentadas por Tolkein em seu épico Senhor dos Anéis ea língua klingon construída pelo lingüista Mark Okrand para o Jornada nas Estrelas séries de televisão são conlangs ao invés de auxlangs.) "
    (Suzette Haden Elgin, O imperativo da linguagem. Livros Básicos, 2000)
  • Atitudes em relação ao esperanto
    - "A partir de 2004, o número de falantes de esperanto é desconhecido, mas estimado entre cem ou duzentos mil e vários milhões…
    "É preciso enfatizar que o esperanto é uma língua real, falada e escrita, usada com sucesso como meio de comunicação entre pessoas que não têm outra língua comum ...
    "O objetivo tradicional do movimento esperanto é a adoção do esperanto como a segunda língua L2 para toda a humanidade".
    (J.C. Wells, "Esperanto".Enciclopédia Concisa de Idiomas do Mundoed. de Keith Brown e Sarah Ogilvie. Elsevier, 2009)
    - "Há pouca dúvida de que, principalmente entre linguagens construídas embora seja, o esperanto não - particularmente nos últimos tempos - captou uma atenção geral suficiente para se tornar o auxiliar mundial em funcionamento que seus proponentes desejam. Uma distinção grosseira parece ser entre aqueles que, embora não sejam totalmente antipáticos à idéia de línguas construídas, percebem falhas fatais, e aqueles que veem os esperantistas (e outros apologistas da linguagem construída) mais ou menos como loucos e modistas. "
    (John Edwards e Lynn MacPherson, "Visão das línguas construídas, com referência especial ao esperanto: um estudo experimental". Esperanto, interlinguística e linguagem planejadaed. de Humphrey Tonkin. University Press of America, 1997)
  • A Língua Klingon
    - "Klingon é umlinguagem construída ligado a um contexto ficcional, em vez de uma linguagem construída como o esperanto ... ou reconstruída como o hebraico moderno ... destinada ao uso entre falantes em circunstâncias cotidianas ...
    "Klingon é uma linguagem criada para os klingons, uma raça fictícia de humanóides às vezes aliados, mas com maior frequência em conflito com membros da Federação Unida de Planetas em Jornada nas Estrelas filmes, programas de televisão, videogames e romances ".
    (Michael Adams,De élfico a Klingon: Explorando Idiomas Inventados. Oxford University Press, 2011)
    - "A primeira coisa a dizer sobre o Língua Klingon É isso é uma linguagem. Tem substantivos e verbos, os substantivos distribuídos sintaticamente como sujeitos e objetos. Sua distribuição particular de constituintes é extremamente rara, mas não é desconhecida na Terra ".
    (David Samuels, "Línguas Estrangeiras".E.T. Cultura: Antropologia nos Espaços Superioresed. de Debbora Battaglia. Duke University Press, 2005)
  • A linguagem Dothraki criada para a HBO Guerra dos Tronos
    "Meu objetivo, desde o início, era criar uma linguagem que se parecesse com o pequeno número de trechos presentes nos livros. Não havia muito com o que trabalhar (cerca de 30 palavras, a maioria delas nomes - e masculino)." nomes), mas havia o suficiente para sugerir o início de uma gramática (por exemplo, há fortes evidências de ordem substantivo-adjetivo, em oposição à ordem adjetivo-substantivo encontrada em inglês)…
    "Depois de me estabelecer em um sistema de som, extrapolei um sistema morfológico. Alguns elementos tiveram que ser mantidos (por exemplo, nos livros, vemos 'dothraki' para o plural do povo, 'Vaes Dothrak' para a cidade de Dothraki e ' dothrae 'meaning' rides. 'Isso sugere que / -k /, / -i / e / -e / estão de alguma forma envolvidos no paradigma do radical' dothra- '), mas na maioria das vezes, eu estava livre para correr Depois de ter uma morfologia bastante estável (paradigma verbal, paradigma de caso e morfologia derivacional, em particular), comecei a trabalhar na melhor parte: criando vocabulário ".
    (David J. Peterson, entrevistado por Dave Banks em "Creating Language for HBO's" Guerra dos Tronos. "Blog GeekDad em Wired.com, 25 de agosto de 2010)
  • O lado mais leve das línguas construídas
    "Falo esperanto como um nativo."
    (Spike Milligan)