Conselhos

Llexicogrammar - Definição e Exemplos

Llexicogrammar - Definição e Exemplos

Lexicogrammar é um termo usado na linguística funcional sistêmica (SFL) para enfatizar a interdependência - e a continuidade entre - vocabulário (lexis) e sintaxe (gramática).

O termo lexicogrammar (literalmente, léxico mais gramática) foi introduzido pelo linguista M.A.K. Halliday. Adjetivo: lexicogrammatical. Também chamado gramática lexical.

"O advento da linguística dos corpus", observa Michael Pearce, "tornou a identificação de padrões lexicogramáticos muito mais fácil do que era antes" (Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).

Exemplos e observações

  • "O vocabulário e as estruturas gramaticais são interdependentes; tanto que é possível dizer com alguma justificativa que as palavras têm sua própria gramática. Essa interdependência de léxico e gramática é evidente em toda parte na linguagem. Por exemplo, verbos lexicais têm padrões de valência: alguns verbos pode ser usado com um objeto direto (Eu feito algumas luvas de forno) ou com um objeto direto e um objeto indireto (O governo premiado eles um aumento salarial), outros não precisam de nenhum objeto (O coronel foi rindo) "(Michael Pearce, O Dicionário Routledge de Estudos da Língua Inglesa. Routledge, 2007)
  • "O coração da linguagem é o nível abstrato de codificação que é o lexicogrammar. (Não vejo razão para não mantermos o termo "gramática" nesse sentido tradicional; o objetivo de introduzir o termo mais complicado lexicogrammar é simplesmente tornar explícito o argumento de que o vocabulário também faz parte dele, juntamente com sintaxe e morfologia). "(M.A.K. Halliday," Systemic Background ", 1985. Em Linguagem e Linguística. Continuum, 2003)
  • "De acordo com a teoria funcional sistêmica, lexicogrammar é diversificado em um espectro metafuncional, estendido em delicadeza, da gramática ao léxico, e ordenado em uma série de unidades classificadas ". (M.A.K. Halliday, Introdução à gramática funcional de Halliday, 4th ed., Revisto por Christian M.I.M. Matthiessen. Routledge, 2013)
  • "Gramática lexico agora está muito na moda, mas não integra os dois tipos de padrão como o próprio nome sugere - é fundamentalmente gramática com uma certa atenção aos padrões lexicais dentro das estruturas gramaticais; não é, de forma alguma, uma tentativa de construir uma gramática e um léxico em bases iguais ...
    "A gramática lexico ainda é firmemente um tipo de gramática, atada ou talvez com algumas lexis". (John Sinclair, Confie no texto: linguagem, corpus e discurso, editado com Ronald Carter. Routledge, 2004)

Lexicogrammar e Semântica

"Assim como se considera que o léxico e a gramática formam um único estrato, Halliday considera que o lexicogrammar não é um sistema ou 'módulo' separado da semântica, mas é um componente subjacente do sistema de criação de significado de uma linguagem. O estrato da semântica não é, portanto, pensado como uma estrutura abstrata ou lógica, mas como o meio através do qual os humanos usam a linguagem para interagir em seu contexto social e cultural. Uma conseqüência disso é que a linguagem, e em particular o lexicogrammar, é estruturada pelas funções expressivas e comunicativas que evoluiu para transmitir ". (Christopher Gledhill," Uma abordagem Lexicogrammar para verificar a qualidade: olhando para um ou dois casos comparativos " Tradução." Perspectivas sobre a qualidade da traduçãoed. de Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)

Linguística Lexicogrammar e Corpus

"Generalizações sobre a estrutura da linguagem nos dizem pouco sobre como as pessoas realmente usam a linguagem e, consequentemente, como ela é realmente. Os padrões de comportamento estrutural e lexical não são revelados pela introspecção do linguista ou por alguns exemplos escolhidos para se ajustarem ao padrão. Esta é a conclusão que cada vez mais se extrai de um crescente corpo de pesquisa linguística em grandes corpora de computadores ou bancos de dados.É somente quando chegamos a investigar uma linguagem a partir de amostras de milhões de palavras de texto em execução que podemos realmente começar a entender como palavras e estruturas se comportam e interagem ...
"Uma teoria da linguagem ou um modelo de uma determinada língua ... deve ser considerada como atestada pela pesquisa linguística de corpus. Se tal teoria pretende dar origem à descrição da linguagem, deve ter o potencial de incorporar os caprichos e idiossincrasias de lexicogrammatical comportamento e fenômenos criptográficos que são descobertos pela observação do uso da linguagem em uma escala significativamente maior. "(Gordon H. Tucker, O Lexicograma de Adjetivos: Uma Abordagem Funcional Sistêmica à Lexis. Continuum, 1998)

Ortografia Alternativa: gramática léxico