Vida

O que são eufemismos visuais?

O que são eufemismos visuais?

Eufemismo visual é o uso de uma imagem agradável ou inofensiva para representar um objeto, conceito ou experiência considerada desagradável, desagradável ou angustiante explícita.

EmPalavras Proibidas: Tabu e Censura da Linguagem (2006), Keith Allan e Kate Burridge apontam que "eufemismos visuais são comuns; por exemplo, o molho para salada de baixa caloria (geralmente sem óleo) é apresentado em garrafas bem torneadas e de cintura fina. A forma, a ortografia e astúcia alteradas coloração invertida em algumas embalagens envia a mensagem não engorda alto e claro."

Exemplos e observações

  • "Boaeufemismos visuais podem ser encontrados em anúncios relacionados a dentes postiços - algo que ninguém quer ver. Um anúncio de um fixador simplesmente mostra dois belos cilindros azuis finos que se encaixam perfeitamente, enquanto uma voz elogia a eficiência e a salubridade do produto ".
    (Toni-Lee Capossela,Language Matters. Harcourt Brace, 1995)
  • Eufemismos visuais na vida cotidiana: "Romance no limpador de vasos sanitários"
    "A sociedade tem muitos exemplos de eufemismos visuais. Homens carecas usam toupees. Ambos os sexos usam lentes de contato. As folhas de figueira escondem os órgãos genitais das estátuas. Os pelos pubianos foram retocados a partir de fotografias de pornografia suave até a década de 1960. A Society for Indecency to Naked Animals projetou bermudas, cuecas e anáguas para cobrir os órgãos sexuais dos animais durante a década de 1960 (cf. Fryer 1963: 19). Calcinhas com babados escondiam modestamente o membros (pernas não pôde ser mencionado adequadamente, especialmente nos Estados Unidos, ver Leia 1934: 265) da tabela e do piano durante a era vitoriana…
    "A embalagem atraente em si é uma espécie de eufemismo: a ênfase na aparência, em vez do produto, contrasta notavelmente com a mercearia antiga que exibia itens a granel. Os efeitos de iluminação que avermelham a carne, a depilação de frutas e a atraente embalagem são cosméticos; e como o eufemismo verbal, eles criam uma ilusão positiva: fotografia, cinema e televisão são uma excelente mídia para eufemismos enganosos ... Esses meios de comunicação apresentam um mundo de formas aperfeiçoadas em que há romance no limpador de vaso sanitário, poesia no absorvente, tentação no tampão e beleza em um copo de dentadura. "
    (Keith Allan e Kate Burridge, Eufemismo e Disfemismo: Linguagem Usada como Escudo e Arma. Oxford University Press, 1991)
  • Tubarões
    "Por mais lamentável e ridículo que pareça, o filme Spring Break Shark Attack não é apenas mais um monte de beliche de praia velha e cansada. Por um lado, as partes assustadoras são realmente assustadoras, o suficiente para que crianças pequenas sejam enviadas para seus quartos - onde, presumivelmente, elas podem assistir às artimanhas aquáticas menos ameaçadoras de Bob Esponja Calça Quadrada
    "Quando uma vítima de tubarão parcialmente devorada lava em terra, por exemplo, ele realmente se parece com uma vítima de tubarão parcialmente devorada, e não a vítima eufemismo visual dos tempos de TV se passaram. Isso é progresso? Bem, mais ou menos?"
    (Tom Shales, "Cue a música tubarão e prepare-se para ter medo". The Washington Post, 19 de março de 2005)
  • Encontros sexuais
    "Os romances e as imagens vitorianas frequentemente mostram uma mulher entronizada no joelho de um cavalheiro como uma eufemismo visual para encontro sexual. Embora a famosa foto de William Holman Hunt A Consciência do Despertar (1854) indicou que a mulher caída recuperou sua convicção moral, mostrando-a no ato de se levantar do joelho de seu amante, muitas fotos e histórias comemoravam a feliz esposa, mantida pelo marido no joelho, como querida e criança ".
    (Judith Farr, A paixão de Emily Dickinson. Harvard University Press, 1992)
  • Decepção e Sigilo
    "Não há dúvida de que algum eufemismo acrescenta dimensões de engano e sigilo. E no caso do eufemismo visual a ilusão é muito eficaz. É sempre muito mais difícil provar deturpação quando uma afirmação é expressa não verbalmente; em outras palavras, não na linguagem proposicional com substantivos e verbos reais. O eufemismo visual pode ser muito mais sorrateiro. "
    (Kate Burridge, Ervas daninhas no jardim das palavras: mais observações sobre a história emaranhada da língua inglesa. Cambridge University Press, 2005)