Interessante

O que há de lado na fala e na escrita?

O que há de lado na fala e na escrita?

Em conversa ou drama, um a parte, de lado é uma passagem curta, falada em voz baixa ou dirigida a uma audiência. Por escrito, um aparte pode ser colocado entre parênteses.

Exemplos e observações na literatura

  • "Quando fomos jantar, a sra. Ashcroft-Fowler disse em silêncio para o marido: 'Meadows falou?' Ele balançou a cabeça com tristeza e respondeu: 'Não, ele ainda não disse nada'. Eu os vi trocando um olhar de simpatia silenciosa e ajuda mútua, como pessoas em apuros, que se amam ".
    (Stephen Leacock, "Os ricos são felizes", "Mais loucura")
  • "Toda terça-feira me sento com o orador e o líder da maioria para discutir a agenda da semana. Bem, discutir é provavelmente a palavra errada. Eles conversam enquanto eu me sento em silêncio e imagino seus rostos levemente salgados fritando em uma frigideira."
    (Kevin Spacey como Frank Underwood em um aparte para o público no "Capítulo 2" de "House of Cards", 2013)
  • "Ele nos fez uma lista: precisaríamos obter sementes de gergelim preto, uma tigela de porcelana branca de tamanho específico, uma garrafa de 100 (ou mais forte) de álcool à prova de água e uma grande e nova faca de cozinha de quinze centímetros. Juro que não estou inventando isso. Ele pode ter inventado, mas estou lhe dizendo exatamente o que aconteceu.) "
    (Paul Reiser, "Família")
  • "Admirei o uso de declarações entre parênteses de C.S. Lewis ao leitor, onde ele simplesmente falava com você. De repente, o autor se dirigia a um particular. a parte, de lado para você, leitor. Era só você e ele. Eu pensava: 'Oh, meu Deus, isso é tão legal! Eu quero fazer isso! Quando me tornar autor, quero poder fazer coisas entre parênteses. '"
    (Neil Gaiman entrevistado por Hank Wagner em "Príncipe das histórias: os muitos mundos de Neil Gaiman")
  • Simonides: Traidor, tu não.
    Péricles: Traidor!
    Simonides: Sim, traidor.
    Péricles: Mesmo na garganta - a menos que seja o rei -
    Isso me chama de traidor, eu devolvo a mentira.
    Simonides: a parte, de lado Agora, pelos deuses, aplaudo sua coragem.
    (William Shakespeare, "Péricles", Ato II, cena cinco)
  • "O casamento deles foi como uma peça horrível. Havia apenas dois personagens, mas eles nunca se dirigiram um ao outro diretamente. Eles falavam além da platéia".
    (Christina Bartolomeo, "Cupido e Diana: um romance")
  • "Se você é lento neste momento, leitor, em creditar o que eu lhe digo, não será notável. Para quem o observei, mal posso me permitir acreditar."
    (Dante, "Inferno", Canto 25)

Um longo período entre parênteses

"À questão inevitável de como um professor de inglês da City Night School como segunda língua para as mulheres somalianas HIV-negativas (elas precisam ser HIV-negativas ou nunca entrariam; você é forçado a fazer um teste, o que significa que quando tivermos alguma perspectiva por volta do ano de 2050, mais ou menos, uma mulher somaliana processará a cidade por testes forçados de HIV e receberá outro pacote. Esse lado entre parênteses demorou demais e agora devo começar novamente). Para a inevitável questão de como um professor de inglês da Escola Noturna como segunda língua oferece dois aluguéis no centro, Julie disse: 'Bem, primeiro de tudo. Eu não moro no centro ... "
(Darren Greer, "Ainda vida com junho")
 

Pontuações aparentes parênteses

"É possível incluir uma frase inteira e completa com parênteses, algo que não pode ser feito com um par de traços. Essa sentença pode se sustentar por si só, por exemplo, no meio de um parágrafo, como um parênteses à parte. É claro que esse parênteses deve ser tão completo que mereça sua própria sentença, uma circunstância bastante incomum.

'Estou com uma dieta estritamente vegetariana. (Bem, não estritamente, como peixe de vez em quando.) Os médicos dizem que isso fará maravilhas para o meu coração.

O lado é um pensamento completo, por isso não pode caber no meio de uma frase. Assim, é dada sua própria sentença, tornada possível por parênteses. "
(Noah Lukeman, "Uma pitada de estilo: a arte e o domínio da pontuação")