Rever

Tudo sobre o francês Verbo Falloir

Tudo sobre o francês Verbo Falloir

Falloir é um verbo francês impessoal irregular, mais conhecido em sua forma conjugada: il faut. Falloir significa "ser necessário" ou "precisar". É impessoal, o que significa que ele tem apenas uma pessoa gramatical: a terceira pessoa do singular. Pode ser seguido pelo subjuntivo, um infinitivo ou um substantivo.

Exemplos de Falloir

   Il faut partir
É necessário sair
Il faut that nous partions
Nós temos que ir
O faut do agente para faire ça
É necessário ter / Você precisa de dinheiro para fazer isso
Quando falcão é seguido por um infinitivo ou substantivo, pode ser usado com um pronome de objeto indireto para indicar quem ou o que precisa do que vem a seguir:
Il faut manger
É necessário comer
Il nous faut manger
Nós temos que comer
Il faut une voiture
É necessário ter um carro
Il me faut une voiture
Eu preciso de um carro

Expressões com Falloir

Falloir é usado em várias expressões, incluindo:
ce qu'il faut - o que é preciso
Il bien fallu! - Eu / nós / eles tiveram que!
s'il le faut - se for necessário
Faudrait voir à voir (informal) - Vamos lá! Para com isso!
O faut ce qu'il faut (informal) - Você precisa fazer as coisas direito

S'en falloir

A construção pronominal impessoal s'en falloir significa estar ausente ou com falta de algo, como em "esta ação não ocorreu porque algo estava faltando":
Quando você é chamado, fica 10 minutos
Você perdeu a ligação por 10 minutos
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
Eu quase perdi (não perdi, mas estava perto)

Conjugações

Aqui estão os tempos mais comuns de falcão.

   Tempo presente il faut
Imperfeita il fallait
Futuro il faudra