Interessante

Obama discursa na Convenção Democrática de 2004

Obama discursa na Convenção Democrática de 2004


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Em 27 de julho de 2004, Barack Obama, então um pouco conhecido candidato democrata ao Senado dos EUA por Illinois, fez o discurso principal na Convenção Nacional Democrata. Seu discurso, no qual ele descreve sua história pessoal do sonho americano, o catapulta para os holofotes nacionais.


O grande discurso do presidente Obama impulsionando Hillary Clinton na Convenção Nacional Democrata não foi o ápice de sua carreira política, o final de sua histórica presidência de dois mandatos. Foi a grande abertura de seu papel altamente incomum na campanha presidencial de 2016.

Raramente existe tal alinhamento entre um presidente em exercício e seu suposto sucessor. Em 2008, John McCain evitou o impopular George W. Bush. Em 2000, Al Gore se esquivou do escandaloso Bill Clinton. Mas, desta vez, o presidente democrata e o candidato democrata à presidência parecem absolutamente ansiosos para que o primeiro garanta a eleição do último.

Soundbites e instantâneos do discurso do presidente Obama na noite de quarta-feira poderiam ter sido confundidos com o seu próprio em 2008. Ambos contaram com aplausos estrondosos enquanto ele caminhava para o pódio enquanto a multidão gritava "Sim, nós podemos!" Ambos viram Obama energizando o público com seu conhecido "Eu te amo de volta". Ambos os discursos abordaram temas como esperança, otimismo e crença no excepcionalismo americano.

De muitas maneiras, o discurso de Obama pareceu familiar. Mas, de outras maneiras, era muito raro. Afinal, os presidentes em exercício na história moderna são tipicamente tão impopulares ao final de seu segundo mandato que os novos indicados procuram ficar o mais longe possível dos presidentes de seus próprios partidos.

Em 2008, por exemplo, o senador John McCain parecia se manter o mais longe humanamente possível de George W. Bush. Bush, cuja média de aprovação no segundo mandato foi de desanimadores 37 por cento depois da Guerra do Iraque e do furacão Katrina, falou na convenção do Partido Republicano, mas por satélite. Enquanto isso, McCain usou uma frase comum ao tentar passar a mensagem: “Eu não sou George Bush”.


Discurso de Barack Obama na Convenção Nacional Democrata de 2004

Os dois autores deste artigo oferecem leituras alternativas do discurso de Barack Obama de 27 de julho de 2004, na Convenção Nacional Democrática (DNC) de 2004 como um experimento de crítica retórica colaborativa inter-racial, em que "escrevem juntos separadamente". David A. Frank considera o discurso de Obama um esforço profético para promover a causa da cura racial. Mark Lawrence McPhail considera o discurso de Obama, especialmente quando comparado ao discurso do reverendo Al Sharpton no DNC de 28 de julho de 2004, uma velha visão da ausência de raça. Apesar de suas diferentes leituras do discurso de Obama, ambos os autores concluem que os estudiosos da retórica têm um papel importante a desempenhar no cultivo de um clima de reconciliação racial.

University Press of Mississippi requer uma assinatura ou compra para acessar o texto completo dos livros dentro do serviço. Os usuários públicos podem, no entanto, pesquisar livremente o site e visualizar os resumos e palavras-chave de cada livro e capítulo.

Por favor, inscreva-se ou faça o login para acessar o conteúdo de texto completo.

Se você acha que deveria ter acesso a este título, entre em contato com seu bibliotecário.

Para solucionar o problema, verifique nossas Perguntas frequentes e, se você não conseguir encontrar a resposta lá, entre em contato conosco.


Obama discursa na Convenção Democrática de 2004 - HISTÓRIA


27 de julho de 2004
Endereço de abertura
Convenção Nacional Democrática de 2004
Texto Concorrente

Em nome do grande estado de Illinois, encruzilhada de uma nação, a terra de Lincoln, gostaria de expressar minha profunda gratidão pelo privilégio de discursar nesta convenção. Esta noite é uma honra especial para mim porque, vamos encarar, minha presença neste palco é bastante improvável. Meu pai era um estudante estrangeiro, nascido e criado em uma pequena vila no Quênia. Ele cresceu pastoreando cabras, foi para a escola em uma cabana de telhado de zinco. Seu pai, meu avô, era cozinheiro, empregado doméstico.

Mas meu avô tinha sonhos maiores para o filho. Por meio de trabalho árduo e perseverança, meu pai conseguiu uma bolsa para estudar em um lugar mágico: a América, que representou um farol de liberdade e oportunidade para tantos que vieram antes. Enquanto estudava aqui, meu pai conheceu minha mãe. Ela nasceu em uma cidade do outro lado do mundo, no Kansas. Seu pai trabalhou em plataformas de petróleo e fazendas durante a maior parte da Depressão. No dia seguinte a Pearl Harbor, ele se alistou para o serviço militar, juntou-se ao exército de Patton e marchou pela Europa. Em casa, minha avó criou seu bebê e foi trabalhar em uma linha de montagem de bombardeiros. Depois da guerra, eles estudaram no GI Bill, compraram uma casa pela FHA e se mudaram para o oeste em busca de oportunidade.

E eles também tinham grandes sonhos para a filha, um sonho comum, nascido de dois continentes. Meus pais compartilhavam não apenas um amor improvável, mas também uma fé inabalável nas possibilidades desta nação. Eles me dariam um nome africano, Barack, ou "abençoado", acreditando que, em uma América tolerante, seu nome não é barreira para o sucesso. Eles me imaginaram freqüentando as melhores escolas do país, embora não fossem ricos, porque em uma América generosa você não precisa ser rico para atingir seu potencial. Ambos já faleceram. No entanto, eu sei que, nesta noite, eles me olham com orgulho.

Estou aqui hoje, grato pela diversidade de minha herança, ciente de que os sonhos de meus pais vivem em minhas preciosas filhas. Estou aqui sabendo que minha história faz parte da história americana mais ampla, que tenho uma dívida para com todos aqueles que vieram antes de mim e que, em nenhum outro país do mundo, minha história é sequer possível. Esta noite, nos reunimos para afirmar a grandeza de nossa nação, não por causa da altura de nossos arranha-céus, ou do poder de nossos militares, ou do tamanho de nossa economia. Nosso orgulho se baseia em uma premissa muito simples, resumida em uma declaração feita há mais de duzentos anos: “Consideramos essas verdades evidentes por si mesmas, que todos os homens são criados iguais. Que eles são dotados por seu Criador com certos direitos inalienáveis. Que entre eles estão a vida, a liberdade e a busca pela felicidade. & Quot

Esse é o verdadeiro gênio da América, a fé nos sonhos simples de seu povo, a insistência em pequenos milagres. Que possamos colocar nossos filhos na cama à noite e saber que são alimentados, vestidos e protegidos do perigo. Que possamos dizer o que pensamos, escrever o que pensamos, sem ouvir uma batida repentina na porta. Que possamos ter uma ideia e começar nosso próprio negócio sem pagar suborno ou contratar o filho de alguém. Que possamos participar do processo político sem medo de retribuição, e que nossos votos sejam contados? ou, pelo menos, na maioria das vezes.

Este ano, nesta eleição, somos chamados a reafirmar os nossos valores e compromissos, para os opor a uma dura realidade e ver como estamos à altura, do legado dos nossos antepassados ​​e da promessa das gerações futuras. E outros americanos? Democratas, republicanos, independentes? Eu digo a você esta noite: temos mais trabalho a fazer. Mais coisas a fazer pelos trabalhadores que conheci em Galesburg, Illinois, que estão perdendo seus empregos sindicais na fábrica da Maytag que está se mudando para o México e agora estão tendo que competir com seus próprios filhos por empregos que pagam sete dólares por hora. Mais coisas para fazer pelo pai que conheci, que estava perdendo o emprego e sufocando as lágrimas, imaginando como ele pagaria US $ 4.500 por mês pelos medicamentos de que seu filho precisa, sem os benefícios de saúde com os quais ele contava. Mais coisas a fazer pela jovem em East St. Louis, e milhares mais como ela, que tem as notas, tem a motivação, tem a vontade, mas não tem o dinheiro para ir para a faculdade.

Não me interpretem mal. As pessoas que encontro em pequenas e grandes cidades, em lanchonetes e parques de escritórios, não esperam que o governo resolva todos os seus problemas. Eles sabem que precisam trabalhar muito para progredir e querem isso. Vá aos condados de colarinho ao redor de Chicago e as pessoas dirão que não querem que o dinheiro dos impostos seja desperdiçado por uma agência de bem-estar ou pelo Pentágono. Vá a qualquer bairro do centro da cidade e as pessoas dirão que o governo sozinho não pode ensinar as crianças a aprender. Eles sabem que os pais devem ser pais, que os filhos não podem alcançar a menos que elevemos suas expectativas, desligemos os aparelhos de televisão e erradiquemos a calúnia que diz que um jovem negro com um livro está agindo como branco. Não, as pessoas não esperam que o governo resolva todos os seus problemas. Mas eles sentem, no fundo de seus ossos, que apenas com uma mudança nas prioridades, podemos garantir que todas as crianças na América tenham uma chance decente de viver e que as portas da oportunidade permaneçam abertas para todos. Eles sabem que podemos fazer melhor. E eles querem essa escolha.

Nesta eleição, oferecemos essa escolha. Nosso partido escolheu para nos liderar um homem que representa o melhor que este país tem a oferecer. Esse homem é John Kerry. John Kerry entende os ideais de comunidade, fé e sacrifício, porque eles definiram sua vida. Desde seu serviço heróico no Vietnã até seus anos como promotor e vice-governador, durante duas décadas no Senado dos Estados Unidos, ele se dedicou a este país. Repetidamente, o vimos fazer escolhas difíceis quando outras mais fáceis estavam disponíveis. Seus valores e seu histórico afirmam o que há de melhor em nós.

John Kerry acredita em uma América onde o trabalho árduo é recompensado. Portanto, em vez de oferecer incentivos fiscais a empresas que enviam empregos para o exterior, ele os oferecerá a empresas que criem empregos aqui em casa. John Kerry acredita em uma América onde todos os americanos podem pagar a mesma cobertura de saúde que nossos políticos em Washington têm para si próprios. John Kerry acredita na independência energética, por isso não somos reféns dos lucros das empresas petrolíferas ou da sabotagem de campos de petróleo estrangeiros. John Kerry acredita nas liberdades constitucionais que fizeram de nosso país a inveja do mundo, e ele nunca sacrificará nossas liberdades básicas nem usará a fé como uma barreira para nos dividir. E John Kerry acredita que, em um mundo perigoso, a guerra deve ser uma opção, mas nunca deve ser a primeira opção.

Há algum tempo, conheci um jovem chamado Shamus no VFW Hall em East Moline, Illinois. Ele era um garoto bonito, um metro e noventa ou um metro e noventa, olhos lúcidos e sorriso fácil. Ele me disse que havia entrado para os fuzileiros navais e que iria para o Iraque na semana seguinte. Enquanto eu o ouvia explicar por que se alistou, sua fé absoluta em nosso país e seus líderes, sua devoção ao dever e ao serviço, pensei que aquele jovem era tudo que qualquer um de nós poderia desejar em uma criança. Mas então me perguntei: Estamos servindo Shamus tão bem quanto ele nos servia? Pensei em mais de 900 homens e mulheres de serviço, filhos e filhas, maridos e esposas, amigos e vizinhos, que não voltarão para suas cidades natais. Pensei em famílias que conheci que lutavam para sobreviver sem a renda total de um ente querido ou cujos entes queridos haviam retornado com um membro ausente ou com os nervos em frangalhos, mas que ainda não tinham benefícios de saúde de longo prazo porque eram reservistas. Quando colocamos nossos rapazes e moças em perigo, temos a obrigação solene de não falsificar os números ou esconder a verdade sobre por que estão indo, de cuidar de suas famílias enquanto estão fora, de cuidar dos soldados em seu retorno, e para nunca mais ir à guerra sem tropas suficientes para vencê-la, garantir a paz e ganhar o respeito do mundo.

Agora, deixe-me ser claro. Temos verdadeiros inimigos no mundo. Esses inimigos devem ser encontrados. Eles devem ser perseguidos e derrotados. John Kerry sabe disso. E assim como o tenente Kerry não hesitou em arriscar sua vida para proteger os homens que serviram com ele no Vietnã, o presidente Kerry não hesitará um momento em usar nosso poderio militar para manter a América segura e protegida. John Kerry acredita na América. E ele sabe que não basta apenas alguns de nós prosperar. Pois, ao lado de nosso famoso individualismo, há outro ingrediente na saga americana.

A crença de que estamos conectados como um só povo. Se há uma criança na zona sul de Chicago que não sabe ler, isso é importante para mim, mesmo que não seja meu filho. Se há um idoso em algum lugar que não pode pagar a receita e tem que escolher entre o remédio e o aluguel, isso empobrece minha vida, mesmo que não seja minha avó. Se houver uma família árabe-americana sendo presa sem o benefício de um advogado ou do devido processo, isso ameaça minhas liberdades civis. É essa crença fundamental? Eu sou o guardião do meu irmão, sou o guardião da minha irmã? que faz este país funcionar. É o que nos permite perseguir nossos sonhos individuais, mas ainda assim vir juntos como uma única família americana. & quotE pluribus unum. & quot De muitos, um.

No entanto, mesmo enquanto falamos, existem aqueles que estão se preparando para nos dividir, os giros e vendedores ambulantes de anúncios negativos que abraçam a política de tudo vale. Bem, eu digo a eles esta noite, não existe uma América liberal e uma América conservadora existe os Estados Unidos da América. Não existe uma América negra e uma América branca e uma América Latina e uma América asiática, existem os Estados Unidos da América. Os especialistas gostam de dividir nosso país em estados vermelhos e estados azuis, estados vermelhos para republicanos e estados azuis para democratas. Mas também tenho novidades para eles. Adoramos um Deus incrível nos estados azuis e não gostamos de agentes federais bisbilhotando nossas bibliotecas nos estados vermelhos. Treinamos a Little League nos Estados Azuis e temos amigos gays nos Estados Vermelhos. Existem patriotas que se opuseram à guerra no Iraque e patriotas que a apoiaram. Somos um só povo, todos jurando lealdade às estrelas e listras, todos defendendo os Estados Unidos da América.

No final das contas, é disso que se trata esta eleição. Participamos de uma política de cinismo ou de uma política de esperança? John Kerry nos convida à esperança. John Edwards nos convida à esperança. Não estou falando de otimismo cego aqui? a ignorância quase intencional que pensa que o desemprego irá embora se simplesmente não falarmos sobre isso, ou que a crise da saúde se resolverá se simplesmente a ignorarmos. Não, estou falando de algo mais substancial. É a esperança dos escravos sentados ao redor de uma fogueira cantando canções de liberdade A esperança dos imigrantes que partem para praias distantes A esperança de um jovem tenente naval patrulhando bravamente o Delta do Mekong a esperança do filho de um operário que ousa desafiar as probabilidades a esperança de um magricela garoto com um nome engraçado que acredita que a América tem um lugar para ele também. A audácia da esperança!

No final das contas, esse é o maior presente de Deus para nós, o alicerce desta nação a crença nas coisas não vistas, a crença de que há dias melhores pela frente. Acredito que podemos ajudar nossa classe média e oferecer às famílias trabalhadoras um caminho para a oportunidade. Acredito que podemos fornecer empregos para os desempregados, lares para os sem-teto e resgatar os jovens nas cidades de toda a América da violência e do desespero. Acredito que, ao estarmos na encruzilhada da história, podemos fazer as escolhas certas e enfrentar os desafios que enfrentamos. América!

Esta noite, se você sentir a mesma energia que sinto, a mesma urgência que sinto, a mesma paixão que sinto, a mesma esperança que sinto? se fizermos o que devemos fazer, não tenho dúvidas de que em todo o país, da Flórida ao Oregon, de Washington ao Maine, o povo se levantará em novembro, e John Kerry tomará posse como presidente, e John Edwards será empossado como vice-presidente, e este país reivindicará sua promessa, e desta longa escuridão política chegará um dia mais brilhante. Obrigado e que Deus te abençoe.


Análise oratória Discurso de Obama no ensaio da Convenção Democrática de 2004

“Não existe uma América negra, uma América branca, uma América Latina e uma América asiática, há os Estados Unidos da América.” Barack Obama pronunciou essas palavras em seu discurso durante a Convenção Democrática de 2004 em Boston. Quando Obama fez seu discurso de abertura, ele destacou a importância do sonho americano e desafiou o povo a continuar com as ideias de oportunidade e liberdade para todos e renovar a esperança americana. Essas palavras permaneceram um roteiro para a agenda política de Obama uma década depois.

Ensaios relacionados:

Para compreender o impacto do discurso de Obama e seu impacto em sua carreira política e na política americana, primeiro examinaremos o contexto. Em seguida, examinaremos as estratégias retóricas utilizadas no discurso e, por fim, faremos uma análise crítica de seu significado desde 2004 até hoje.

TheBackground of the Speech

Primeiro, exploraremos o contexto do discurso, descrevendo seu propósito.

Na Convenção Democrática de 2004, o discurso principal foi feito pelo então senador de Illinois, Barack Obama. Durante esse tempo, Obama foi um político desconhecido que se tornou o terceiro afro-americano a fazer esse discurso importante durante uma convenção de um grande partido político. Bama usou os dezoito minutos de seu discurso defendendo que o candidato democrata, John Kerry, fosse eleito presidente . O discurso foi dirigido ao público democrata, mas também a todos os americanos. Portanto, ele tocou pessoas de todas as raças, idades, gêneros e crenças políticas.

Agora que entendemos o contexto do discurso, podemos explorar como a fala foi proferida e os dispositivos retóricos incorporados para torná-la impressionante.

Explicação do discurso e como foi proferido

O tema do discurso de Obama foi o sonho americano. Ele queria inspirar e motivar o povo a mudar a situação política do país, fazendo a escolha certa durante as eleições. Seu discurso abordou a divisão artificial e desnecessária na cultura americana e na política, enfatizando a importância da unidade no país, mesmo entre os estados azuis para os democratas e os estados vermelhos para os republicanos. Obama usou apelos persuasivos, como pathos, para apelar às emoções do público e tornar o discurso mais convincente e memorável. Por exemplo, ele indicou que as pessoas adoram um Deus incrível nos estados democráticos, que negam a ideia de que o Partido Democrático seja secular. Além disso, ele se conectou emocionalmente com todos os crentes religiosos usando citações da Bíblia.

Além disso, Obama também utilizou o pathos para se associar ao povo e se apresentar como um igual. Por exemplo, ele usou termos como pequeno e simples para se conectar aos operários, o que não era comum na política democrática. Durante o discurso, Obama se relaciona com as pessoas citando sua herança de filho de duas culturas diferentes. Obama também faz apelos emocionais para se associar a pessoas de origens semelhantes, mostrando orgulho por sua herança e realizações como uma minoria na política americana. Ele efetivamente usa essa técnica retórica para criar uma semelhança entre ele e seu público, que cresceu na mesma situação que ele. Além disso, Obamar conta algumas histórias sobre sua infância e, em particular, os problemas pelos quais seus pais passaram por não terem os benefícios que muitos americanos também não têm. Assim, o público se identificou facilmente com Obama porque ele reconheceu e simpatizou com sua situação.

Então, novamente, Obama falou especificamente mencionou as questões de educação, saúde e assuntos de veteranos. Com essas palavras, Obama se conecta com as pessoas abordando as questões que são mais importantes para elas. Ele habilmente demonstrou compreensão das necessidades das pessoas e reconheceu que elas não esperam que o governo resolva todos os seus problemas. Em suas palavras memoráveis, Obama convenceu o público a promover a unidade compartilhada por todos os americanos. Ele confirmou que todo americano deseja um mundo melhor por meio de pequenos milagres, como a liberdade de iniciar negócios, a liberdade de expressão e o direito de participar do processo político. Obama abraça os valores compartilhados do sonho americano e conta histórias para mostrar como o governo decepcionou os americanos. Por exemplo, ele descreveu como os trabalhadores americanos perderam seus empregos devido à competição de imigrantes. Assim, Obama conquistou a confiança de seu público porque compreendeu sua situação e até mesmo demonstrou preocupação por eles. Assim, tornou o discurso mais acessível e memorável para muitas pessoas, o que deu mais suporte aos temas principais.

Por outro lado, Obama usou técnicas de linguagem vocal e corporal para transmitir a mensagem ao público. A convenção foi a primeira vez que Obama fez um discurso tão importante perante milhares de delegados democratas. No entanto, ele exibiu movimento e ritmo de um grande orador. Seus gestos refletem a clareza de sua linguagem, dando assim ao público confiança em suas palavras. Obama também usa sua voz com eficácia, quando a diminui, faz uma pausa e diminui seu volume para causar impacto. Às vezes, Obama levantava sua voz e aumentava seu espaço para enfatizar uma ideia-chave. A voz de Obama foi apaixonada e reconfortante, o que tornou mais fácil para o público entender e concordar com sua mensagem. Além disso, ele girou e gesticulou constantemente abraçando seu público em sua linguagem corporal. Ao falar, Obama moveu o braço, mas a orientação de seu corpo permaneceu constante. No entanto, ele não moveu o braço para longe de seu corpo e manteve as mãos fechadas durante todo o discurso. No geral, sua postura e gestos foram controlados para garantir que não distraiam o ouvinte de sua mensagem. Depois do discurso, a multidão de delegados acenava com entusiasmo cartazes de campanha em branco e azul e cantava seu nome. Portanto, era evidente que o discurso teve um efeito profundo na audiência, já que três meses depois, Obama foi eleito para o Senado dos Estados Unidos.

Análise Crítica do Discurso

Por fim, examinamos o significado histórico do discurso desde 2004 e seu impacto na política americana e na população atual.

O discurso colocou Obama no mapa de uma grande carreira política ao empurrá-lo para os holofotes nacionais. A retórica teve resultados impressionantes porque, logo depois, Obama obteve um valioso endosso do senador Jon Corzine, de Nova Jersey, que era o presidente do Comitê de Campanha Democrática do Senado. Inicialmente, o Partido Democrático planejou usar Obama porque ele era simpático, jovem, enérgico e, o mais importante, ele atrairia os eleitores afro-americanos e comandaria uma presença na televisão de que o partido precisava. No entanto, o discurso fez mais do que isso, pois destacou a importância da personalidade de Obama devido à impressão que ele deixou sobre a ampla gama de dados demográficos com os quais se conectou durante o discurso.

Além disso, o discurso reformulou a política americana. A retórica enfatizava a necessidade de ajudar a nação inteira, em vez de trabalhar pelos interesses de apenas um determinado grupo. Portanto, a linguagem inclusiva de Obama, seu discurso próprio e o equilíbrio único dos princípios americanos geraram esperança no futuro do país e deram-lhe credibilidade como arhetorician. Além disso, ao contrário da maioria dos liberais, Obama não atribuiu toda a responsabilidade pela mudança da situação no país exclusivamente ao governo, mas convocou o povo a trabalhar e a participar ativamente na melhoria de seu bem-estar. Portanto, requer o equilíbrio entre as responsabilidades dos indivíduos e do governo.

O discurso de Obama é significativo até hoje, pois enfatizou a importância do sonho americano, semelhante à visão de Ronald Regan. Severamente, ele enfatizou que cada pessoa tinha que trabalhar duro e abraçar a responsabilidade pessoal como a solução para o bem-estar e a reforma educacional. Suas palavras ainda são relevantes, pois ele encorajou o povo a garantir que todas as crianças do país tivessem a oportunidade de ter uma vida decente. Além disso, suas palavras podem nos ajudar a abraçar a diversidade nos Estados Unidos, pois exortam todos os americanos a renovarem seus votos aos valores e princípios americanos. A mensagem enfatiza a importância da fé e do trabalho árduo para reafirmar a confiança das pessoas na América como uma terra de grandeza.

Inconclusão, o discurso de Obama enfatizou a importância da unidade, mesmo quando ele desafiou o povo a trabalhar em prol do sonho americano, que implicava liberdade e oportunidade para todos. Obama fez um discurso incrivelmente apaixonado e emocional que falou a milhões em todo o país após as eleições presidenciais de 2004. Obama falou sobre a unidade nacional e as características excepcionais dos Estados Unidos, o que fez do discurso um exemplo de oratória e patriotismo americanos. Ele também apelou para o sentimento de nacionalismo e orgulho americano por meio de sua história de família. O discurso de Obama usa técnicas retóricas de forma clara e eficiente para ter um efeito profundo em seu público entre os democratas, independentes, republicanos, eleitores registrados e telespectadores. O discurso tem sido amplamente elogiado como um dos oratórios mais poderosos das últimas duas décadas e meia. Portanto, Obama expressou como a linguagem é uma ferramenta poderosa de recursos no século XXI, quando governar tornou-se complicado. Consequentemente, é correto dizer que o discurso foi uma das melhores atuações de Obama, o que abriu caminho para sua carreira política em âmbito nacional e, eventualmente, o caminho para a presidência. Portanto, suas palavras ainda são relevantes no país, pois exortam o povo a eliminar a divisão racial, porque não há América negra, América branca, América latina e América asiática são os Estados Unidos da América.


Texto de endereço

Senador estadual Barack Obama:

Introdução

Em nome do grande estado de Illinois, encruzilhada de uma nação, a terra de Lincoln, gostaria de expressar minha profunda gratidão pelo privilégio de discursar nesta convenção. Esta noite é uma honra especial para mim porque, vamos encarar, minha presença neste palco é bastante improvável.

Meu pai era um estudante estrangeiro, nascido e criado em uma pequena vila no Quênia. Ele cresceu pastoreando cabras, foi para a escola em uma cabana de telhado de zinco. Seu pai, meu avô, era cozinheiro, empregado doméstico.

Mas meu avô tinha sonhos maiores para o filho. Por meio de trabalho árduo e perseverança, meu pai conseguiu uma bolsa para estudar em um lugar mágico da América, que representou um farol de liberdade e oportunidade para tantos que vieram antes. Enquanto estudava aqui, meu pai conheceu minha mãe.

Ela nasceu em uma cidade do outro lado do mundo, no Kansas. Seu pai trabalhou em plataformas de petróleo e fazendas durante a maior parte da Depressão. No dia seguinte a Pearl Harbor, ele se alistou para o serviço militar, juntou-se ao exército de Patton e marchou pela Europa. De volta para casa, minha avó criou seu bebê e foi trabalhar em uma linha de montagem de bombardeiros. Depois da guerra, eles estudaram no GI Bill, compraram uma casa pela FHA e se mudaram para o oeste em busca de oportunidade.

E eles também tinham grandes sonhos para a filha, um sonho comum, nascido de dois continentes.

Meus pais compartilhavam não apenas um amor improvável, mas também uma fé inabalável nas possibilidades desta nação. Eles me dariam um nome africano, Barack, ou "abençoado", acreditando que, em uma América tolerante, seu nome não é barreira para o sucesso. Eles me imaginaram frequentando as melhores escolas do país, embora não fossem ricos, porque em uma América generosa você não precisa ser rico para atingir seu potencial.

Ambos já faleceram. No entanto, eu sei que, nesta noite, eles me olham com orgulho.

Estou aqui hoje, grato pela diversidade de minha herança, ciente de que os sonhos de meus pais vivem em minhas preciosas filhas. Estou aqui sabendo que minha história faz parte da história americana mais ampla, que tenho uma dívida para com todos aqueles que vieram antes de mim e que, em nenhum outro país do mundo, minha história é possível.

Nos reunimos para afirmar

Esta noite, nos reunimos para afirmar a grandeza de nossa nação, não por causa da altura de nossos arranha-céus, ou do poder de nossos militares, ou do tamanho de nossa economia. Nosso orgulho se baseia em uma premissa muito simples, resumida em uma declaração feita há mais de duzentos anos: “Consideramos que essas verdades são evidentes por si mesmas, que todos os homens são criados iguais. Que eles são dotados por seu Criador com certos direitos inalienáveis. Que entre eles estão a vida, a liberdade e a busca pela felicidade. & Quot

Esse é o verdadeiro gênio da América, a fé nos sonhos simples de seu povo, a insistência em pequenos milagres. Que possamos colocar nossos filhos na cama à noite e saber que eles são alimentados, vestidos e protegidos do perigo. Que possamos dizer o que pensamos, escrever o que pensamos, sem ouvir uma batida repentina na porta. Que possamos ter uma ideia e começar nosso próprio negócio sem pagar suborno ou contratar o filho de alguém. Que possamos participar do processo político sem medo de retribuição e que nossos votos sejam contados - ou, pelo menos, na maior parte do tempo.

Este ano, nesta eleição, somos chamados a reafirmar os nossos valores e compromissos, para os opor a uma dura realidade e ver como estamos à altura, do legado dos nossos antepassados ​​e da promessa das gerações futuras. E companheiros americanos - democratas, republicanos, independentes - eu digo a vocês esta noite: temos mais trabalho a fazer.

  • Mais coisas a fazer pelos trabalhadores que conheci em Galesburg, Illinois, que estão perdendo seus empregos sindicais na fábrica da Maytag que está se mudando para o México e agora estão tendo que competir com seus próprios filhos por empregos que pagam sete dólares por hora.
  • Mais coisas a fazer pelo pai que conheci, que estava perdendo o emprego e sufocando as lágrimas, imaginando como ele pagaria US $ 4.500 por mês pelos medicamentos de que seu filho precisa, sem os benefícios de saúde com os quais ele contava.
  • Mais coisas a fazer pela jovem em East St. Louis, e milhares mais como ela, que tem as notas, tem a motivação, tem a vontade, mas não tem o dinheiro para ir para a faculdade.

Não me interpretem mal. As pessoas que encontro em pequenas e grandes cidades, em lanchonetes e parques de escritórios, não esperam que o governo resolva todos os seus problemas. Eles sabem que precisam trabalhar muito para progredir e querem isso.

Vá aos condados de colarinho ao redor de Chicago e as pessoas dirão que não querem que o dinheiro dos impostos seja desperdiçado por uma agência de bem-estar social ou pelo Pentágono. Vá a qualquer bairro do centro da cidade e as pessoas dirão que o governo sozinho não pode ensinar as crianças a aprender. Eles sabem que os pais devem ser pais, que os filhos não podem alcançar a menos que elevemos suas expectativas, desligemos os aparelhos de televisão e erradiquemos a calúnia que diz que um jovem negro com um livro está agindo como branco.

Não, as pessoas não esperam que o governo resolva todos os seus problemas. Mas eles sentem, no fundo de seus ossos, que com apenas uma mudança nas prioridades, podemos garantir que todas as crianças na América tenham uma chance decente de viver e que as portas da oportunidade permaneçam abertas para todos. Eles sabem que podemos fazer melhor. E eles querem essa escolha.

Promover John Kerry

Nesta eleição, oferecemos essa escolha. Nosso partido escolheu para nos liderar um homem que personifica o melhor que este país tem a oferecer. Esse homem é John Kerry.

John Kerry entende os ideais de comunidade, fé e sacrifício, porque eles definiram sua vida. Desde seu serviço heróico no Vietnã até seus anos como promotor e vice-governador, durante duas décadas no Senado dos Estados Unidos, ele se dedicou a este país. Repetidamente, o vimos fazer escolhas difíceis quando outras mais fáceis estavam disponíveis. Seus valores e seu histórico afirmam o que há de melhor em nós.

John Kerry acredita em uma América onde o trabalho árduo é recompensado. So instead of offering tax breaks to companies shipping jobs overseas, he'll offer them to companies creating jobs here at home.

John Kerry believes in an America where all Americans can afford the same health coverage our politicians in Washington have for themselves.

John Kerry believes in energy independence, so we aren't held hostage to the profits of oil companies or the sabotage of foreign oil fields.

John Kerry believes in the constitutional freedoms that have made our country the envy of the world, and he will never sacrifice our basic liberties nor use faith as a wedge to divide us.

And John Kerry believes that in a dangerous world, war must be an option, but it should never be the first option.

Americans

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid, six-two or six-three, clear eyed, with an easy smile. He told me he'd joined the Marines and was heading to Iraq the following week. As I listened to him explain why he'd enlisted, his absolute faith in our country and its leaders, his devotion to duty and service, I thought this young man was all any of us might hope for in a child.

But then I asked myself: Are we serving Shamus as well as he was serving us?

I thought of more than 900 service men and women, sons and daughters, husbands and wives, friends and neighbors, who will not be returning to their hometowns. I thought of families I had met who were struggling to get by without a loved one's full income, or whose loved ones had returned with a limb missing or with nerves shattered, but who still lacked long-term health benefits because they were reservists.

When we send our young men and women into harm's way, we have a solemn obligation not to fudge the numbers or shade the truth about why they're going, to care for their families while they're gone, to tend to the soldiers upon their return, and to never ever go to war without enough troops to win the war, secure the peace, and earn the respect of the world.

Now let me be clear. We have real enemies in the world. These enemies must be found. They must be pursued and they must be defeated. John Kerry knows this. And just as Lieutenant Kerry did not hesitate to risk his life to protect the men who served with him in Vietnam, President Kerry will not hesitate one moment to use our military might to keep America safe and secure. John Kerry believes in America. And he knows it's not enough for just some of us to prosper.

For alongside our famous individualism, there's another ingredient in the American saga. A belief that we are connected as one people.

If there's a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me, even if it's not my child.

If there's a senior citizen somewhere who can't pay for her prescription and has to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it's not my grandmother.

If there's an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties.

It's that fundamental belief--I am my brother's keeper, I am my sisters' keeper--that makes this country work. It's what allows us to pursue our individual dreams, yet still come together as a single American family. "E pluribus unum." Out of many, one.

One United States

Yet even as we speak, there are those who are preparing to divide us--the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes. Well, I say to them tonight, there's not a liberal America and a conservative America--there's the United States of America. There's not a black America and white America and Latino America and Asian America there's the United States of America.

The pundits like to slice-and-dice our country into Red States and Blue States Red States for Republicans, Blue States for Democrats. But I've got news for them, too. We worship an awesome God in the Blue States, and we don't like federal agents poking around our libraries in the Red States. We coach Little League in the Blue States and have gay friends in the Red States. There are patriots who opposed the war in Iraq and patriots who supported it. We are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of America.

In the end, that's what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism or a politics of hope? John Kerry calls on us to hope. John Edwards calls on us to hope. I'm not talking about blind optimism here--the almost willful ignorance that thinks unemployment will go away if we just don't talk about it, or the health care crisis will solve itself if we just ignore it. No, I'm talking about something more substantial. It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs the hope of immigrants setting out for distant shores the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta the hope of a mill worker's son who dares to defy the odds the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too. The audacity of hope!

In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation the belief in things not seen the belief that there are better days ahead. I believe we can give our middle class relief and provide working families with a road to opportunity. I believe we can provide jobs to the jobless, homes to the homeless, and reclaim young people in cities across America from violence and despair. I believe that as we stand on the crossroads of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us. America!

Closing remarks

Tonight, if you feel the same energy I do, the same urgency I do, the same passion I do, the same hopefulness I do--if we do what we must do, then I have no doubt that all across the country, from Florida to Oregon, from Washington to Maine, the people will rise up in November, and John Kerry will be sworn in as president, and John Edwards will be sworn in as vice president, and this country will reclaim its promise, and out of this long political darkness a brighter day will come. Thank you and God bless you.


Barack Obama: A Look at the 2004 DNC Keynote Speaker Who Could Become One of the Only Black Senators in U.S. History

Illinois state senator and Democratic nominee for U.S. Senate, Barack Obama, was chosen to deliver the keynote address at this year’s Democratic National Convention in Boston. Obama currently faces no known opponent in the November election and if elected he would become only the fifth black senator in U.S. history. We take an in-depth look at Obama with longtime Chicago columnist Salim Muwakkil. [includes rush transcript]

The Kerry campaign announced yesterday that Illinois state senator and Democratic nominee for U.S. Senate, Barack Obama, will deliver the keynote address at this year’s Democratic National Convention in Boston.

In its press release, the Kerry campaign said: “More African-Americans, Asian-Americans, Native-Americans, and Hispanics will attend the Convention than ever before.”

The announcement came on the same day that the Democrat launched $2 million worth of ads for television, radio and newspapers targeting black voters.

Barack Obama’s father was from Kenya. He met Obama’s mother, who was white, when both were students at the University of Hawaii. When Obama was 2 years old, his father left the family and returned to Kenya, where he eventually became a senior economist in the Ministry of Finance.

Obama was raised mostly in Kansas, by his mother and grandparents. He graduated from Columbia University and received his law degree from Harvard Law School. He became the first black president of the prestigious Harvard Law Review and later worked as a civil rights lawyer and as a community organizer in New York and Chicago. He currently teaches law at the University of Chicago and has served in the state Senate since 1997.

Obama currently faces no known opponent in the November election. Republican Jack Ryan dropped out last month over embarrassing allegations in his divorce papers that he took his wife to sex clubs before they split up. Nearly three weeks later, GOP leaders are still searching for a replacement. The possibility that former Chicago Bears coach Mike Ditka would join the race faded last night when he decided not to seek the party’s nomination.

If elected Obama could become only the fifth black senator in U.S. history.

  • Salim Muwakkil, senior editor of In These Times, where he has worked since 1983, and a weekly op-ed columnist for the Chicago Tribune.

Related Story

Story Aug 29, 2013 Historian Taylor Branch on the March on Washington and the Kennedys’ Aversion to Dr. King’s Struggle
Topics
Transcript

AMY GOODMAN : We go now to Salim Muwakkil the senior editor “In These Times” he also does a weekly op-ed column for the “Chicago Tribune.” We welcome you back to Democracy Now!

SALIM MUWAKKIL : Amy, good to talk to you.

AMY GOODMAN : Good to talk to you. So, tell us more about Barak Obama.

SALIM MUWAKKIL : Well, he’s an extremely attractive candidate. You gave the biological details and aside from those, he’s also, you know, unflinchingly progressive in a state that, you know, looks at progressives in a kind of I guess you could say schizophrenic way. You have people like Paul Simon, the late Paul Simon, one of state’s most respected politicians, who was also liberal, but he was from a downstate district where most of the voters are generally more conservative and Obama has managed to appeal to this wide range of voters in much the same way that Simon did. He also has very strong support in the African American community, which was really long and coming. A lot of people had doubts about him. They thought he was one of these new mode black politicians who downplay racial issues and civil rights modalities and interest. But he doesn’t do that. He speaks forthrightly about racial issues and, you know, has a great deal of history and experience in a civil rights oriented kind of struggles. So, he in many ways, he breaks that mold of the black politician who really softens his message to the point of, you know, homogeneity in other words to appeal to a wide range. He holds on to his message and still appeals to this wide range of constituents. Much of it is his natural charisma. He is very charismatic speaker. He comes across as being at ease and non-threatening to people who may differ from his political position. He speaks before a wide variety of constituents. He to be willing to talk to people in ways that don’t necessarily flatter them. I mean, he speaks truth for example, he will speak before a Jewish audience and talk about his problems with Israeli policy in a way that inspires trust, rather than the kind of disagreement that you often find when that happens. So he is one of these rare figures, political figures who has a kind of fire in their belly that he doesn’t really have to manifest in any histrionic way. He is a very calm person and yet you can see he is deeply committed to certain issues of social justice and civil rights.

AMY GOODMAN : So, you were there on March 16 at the hotel in Chicago when it was announced he won the primary?

SALIM MUWAKKIL : Yes, I was there. I made the point in a piece that that particular rally that night reminded me s much of 1983 when Harold Washington won the primary for mayor of Chicago. The same kind of racially diverse crowd, you know, and each element of that diversity was equally enthusiastic about him. He inspires trust. He’s really a rare political figure and I’ve known him for quite a while, been following his career, even before he went into the state senate and, you know, you kind of know when you encounter him that he’s that he’s meant for some serious positions. He’s just a unique figure. He really is.

AMY GOODMAN : Can you talk about the political landscape of Illinois and see the seat that he would be taking over the fading prospect that the famed football coach Ditka would be the republican candidate, what the republicans will do now?

SALIM MUWAKKIL : It’s really hard to say. They’ve been, you know, their hopes have been dashed so frequently in the last few months. Ditka, of course, was fascinating. As one of the columnists said, he was fascinating because, you know, just as a floating object, is fascinating to a drowning person. They’re looking for someone to give them at least the hint of a chance in November because Barak beat seven candidates in the primary and he won with 53% of the vote, which was extraordinary, completely confounding, all of the pundits predictions. Although they thought he was, you know, he would win, but not by such an overwhelming margin. And his appeal was quite catholic across all segments of the population. And the first opponent who they thought would win, a guy named Blair Hall, who is a billionaire, they say, in the Chicago area, he also had problems with his divorce records, Blair Hall, after his divorce records came out, it revealed there was some allegation he had actually physically assaulted his wife. So, his star dropped immediately and just ironically that same problem afflicted the one who eventually won the republican primary, Jack Ryan, who, in many ways, is a very appealing candidate. Jack Ryan was someone who, you know, deserted corporate life to teach in the inner city high school. A very well-regarded inner city high school and he had a lot of black supporters. So, he was an unusual republican candidate who posed a serious I mean, he could have been a very powerful opponent because of his own personal story and when he dropped out of the race, the republicans were left without anything at all. And, so they began grasping for straws and now they’re still grasping after Ditka decided to bow out.

AMY GOODMAN : And Obama’s family, his wife and his children?

SALIM MUWAKKIL : Obama’s wife is Michelle, who herself is quite a powerhouse. she’s in many ways, his campaign manager and he has two children, who are, you know, obviously two young kids of a cute additions to any campaign, as we’re finding out with Edwards’ kids in the presidential campaign. He has a very appealing family. He lives in Hyde Park, a few doors down from me, as a matter of fact. And, he’s a family man. He’s the committed civil rights activist, he’s the intellectual. He graduated from Harvard. He was the first African American to be the president of the Harvard Law Review, and he has an intellectual aura about him as well as a kind of down-to-earth aura.

AMY GOODMAN : What has his stance been on the invasion of Iraq?

SALIM MUWAKKIL : He’s been very, very forthright in his opposition to the war. He spoke in an anti-war rally in October 2002. Very well attended, very large rally, and he said some powerful words that were strongly against the war. I think he gained a lot of supporters from that particular speech. He was so clear in his opposition and yet not in any way negative or he didn’t &mdash he didn’t use, you know, the traditional kind of code words that people who oppose the war were using. He did it in a way that attracted people who normally would be, you know, gung ho for military action . He said he wasn’t against all wars and he kind of went against much of what was being said on the podium, but he did it in such a considerate and intelligent way that even those who wanted more raw meat were satisfied with his speech. In fact, were captivated by the way he presented himself.

AMY GOODMAN : Finally, what are the major positions he has taken outside invasion of Iraq and his being critical of what’s going on now in the occupied territories in the West Bank and Gaza?

SALIM MUWAKKIL : In my mind, his most significant contribution has been his legislative battles against the death penalty, against in the criminal justice system, you know, in Illinois, it’s been a series of shocking exonerations. You know, of innocent people who are on death row. He was involved very intimately in drafting and passing legislation that requires the video taping of police interrogations and confessions in all capital cases. And he also was one of the co-sponsors of this very comprehensive reform or the death penalty system in Illinois, which many people say may kind of, you know, trigger the retreat on the death penalty in many other states.

AMY GOODMAN : We have 30 seconds.

SALIM MUWAKKIL : Jobs, he passed legislation that provided tax breaks for investment in depressed areas. Education, early childhood education, he was a very strong advocate for that. He supports charter schools, but he’s also a very strong advocate for public education. He is not in favor of vouchers. And, his opposition is considered, and once you hear it, you say, well, why didn’t I think of that? You know? This man is putting it in such clear terms. It’s hard to disagree. A star in the political affirming.

AMY GOODMAN : I thank you for joining us. Salim Muwakkil talking about Barak Obama, who has been chosen as the keynote speaker at the Democratic National Convention in Boston. This is Democracy Now!


The Speech That Made Obama

Twelve years ago, almost to the day, Barack Obama’s flight from Springfield, Ill., landed in Boston around 4 a.m. He paced around the lobby of the Back Bay Hilton, ran into his campaign press secretary, Robert Gibbs, and together they contemplated the keynote speech Obama would deliver to the Democratic National Convention the next night. Sleep was not in the immediate plan for Obama, who was then running to become the only African-American in the United States Senate. He would head out again at 6 a.m. to tape “Meet the Press,” “Face the Nation” and “Late Edition” on CNN. It was not the normal Sunday morning regimen for little-known state lawmakers.

But then, things had become aggressively abnormal for Obama since John Kerry had picked him to be the keynote speaker at his nominating convention. Obama figured this was a moment in time and that the fuss would subside soon enough. “I’m not someone who takes the hype that seriously,” Obama told me when I met him a few hours later.

He was making the rounds of a brunch hosted by the Congressional Black Caucus held aboard a docked cruise ship in Boston Harbor. I was assigned to write an article on Obama, then 42, that same day, and met up with him as he boarded the boat. Obama addressed me as “the guy from The Washington Post,” my employer at the time. He kept telling me, and the many people that kept rushing up to him, that he was desperate for a nap. I found this somewhat audacious and endearing. He seemed to have somewhere between eight and 12 seconds of political nicety in him for everyone before he would declare what he would rather be doing (“I need a nap”) and move on.

He was never a natural, draw-energy-from-the-crowd politician like Bill Clinton or even George W. Bush. When we could steal a few seconds, Obama kept emphasizing to me that this was all temporary, that the fuss would all end soon enough. He had some experience with riding small waves of national acclaim, after all, having been named the first African-American editor of The Harvard Law Review several years earlier. “After about two weeks, all the stories were written and everyone left me alone,” he said.

That, of course, never happened in this case. Normalcy would be an early casualty of what would come next for Obama, beginning with that 2004 keynote. It’s not really clear, in retrospect, whether Obama really believed he was a mere “flavor of the month, or the flavor of the week, or whatever,” as he told me or whether he was deftly practicing the faux modesty required of a politician otherwise amply equipped with self regard.

But it’s hard not to look back on those flavor-of-the-month days in Boston as Obama prepares to make his last speech as a sitting president to the Democratic Convention. He could very well allude to that keynote from the lectern tonight, no doubt contrasting, as he likes to do, his black hair of then with the deep gray of now. He could very well invoke the unifying themes that he struck in what was the first national convention after 9/11. “There’s not a liberal America and a conservative America,” Obama said in one of that speech’s most quoted lines. “There’s the United States of America.”

The speech became a touchstone of national unity and a soaring manifesto of hope that would form the foundation of his 2008 presidential campaign. It would also represent, strikingly, the exact opposite tenor of Obama’s two terms in office. He is no longer a flavor of the month, and today’s flavor is a very different one of division.

Obama will stand on the convention podium tonight in the midst of a fractured, tense and violent time in America. The 2016 presidential campaign has served as a bizarre and awful corollary to a stretch that can seem frighteningly off the rails. Obama will make his address tonight a few hours after the Republican nominee, Donald Trump, said today in a rambling news conference that he hoped the Russians would hack into his opponent’s email to reveal the contents of Hillary Clinton’s missing emails.

In the perversity of this atmosphere, Democrats seem to be sensing a moment of bipartisan opportunity – a kind of backdoor unity campaign that could bring mainstream Republicans into their camp. The big speeches of Monday and Tuesday nights were both strikingly nonpartisan and included easy nods to the other side. Michelle Obama emphasized the shared imperative of picking a president best equipped to ensure better futures for children. “This November, when we go to the polls this is what we’re deciding,” she said. “Not Democrat or Republican, not left or right.” Bill Clinton last night quoted Newt Gingrich’s praise of his wife and also mentioned her past collaboration with another longtime Democratic boogeyman, Tom DeLay. It’s as if the Democrats are almost nostalgic for having normal, familiar Republican opponents and engaging in a retroactive normalization of past partisan norms. What a bizarre year.

And now comes Obama, in what many will see as a valedictory coda to his 2004 debut. It’s a big speech for Obama, no doubt. It feels bigger than the usual, even for an old gray pro that set out 12 years ago, thinking he could rest soon enough.


Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention

On behalf of the great state of Illinois, crossroads of a nation, land of Lincoln, let me express my deep gratitude for the privilege of addressing this convention. Tonight is a particular honor for me because, let's face it, my presence on this stage is pretty unlikely. My father was a foreign student, born and raised in a small village in Kenya. He grew up herding goats, went to school in a tin-roof shack. His father, my grandfather, was a cook, a domestic servant.

But my grandfather had larger dreams for his son. Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before. While studying here, my father met my mother. She was born in a town on the other side of the world, in Kansas. Her father worked on oil rigs and farms through most of the Depression. The day after Pearl Harbor he signed up for duty, joined Patton's army and marched across Europe. Back home, my grandmother raised their baby and went to work on a bomber assembly line. After the war, they studied on the GI Bill, bought a house through FHA, and moved west in search of opportunity.

And they, too, had big dreams for their daughter, a common dream, born of two continents. My parents shared not only an improbable love they shared an abiding faith in the possibilities of this nation. They would give me an African name, Barack, or "blessed," believing that in a tolerant America your name is no barrier to success. They imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential. They are both passed away now. Yet, I know that, on this night, they look down on me with pride.

I stand here today, grateful for the diversity of my heritage, aware that my parents' dreams live on in my precious daughters. I stand here knowing that my story is part of the larger American story, that I owe a debt to all of those who came before me, and that, in no other country on earth, is my story even possible. Tonight, we gather to affirm the greatness of our nation, not because of the height of our skyscrapers, or the power of our military, or the size of our economy. Our pride is based on a very simple premise, summed up in a declaration made over two hundred years ago, "We hold these truths to he self-evident, that all men are created equal. That they are endowed by their Creator with certain inalienable rights. That among these are life, liberty and the pursuit of happiness."

That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles. That we can tuck in our children at night and know they are fed and clothed and safe from harm. That we can say what we think, write what we think, without hearing a sudden knock on the door. That we can have an idea and start our own business without paying a bribe or hiring somebody's son. That we can participate in the political process without fear of retribution, and that our votes will he counted - or at least, most of the time.

This year, in this election, we are called to reaffirm our values and commitments, to hold them against a hard reality and see how we are measuring up, to the legacy of our forbearers, and the promise of future generations. And fellow Americans - Democrats, Republicans, Independents - I say to you tonight: we have more work to do. More to do for the workers I met in Galesburg, Illinois, who are losing their union jobs at the Maytag plant that's moving to Mexico, and now are having to compete with their own children for jobs that pay seven bucks an hour. More to do for the father I met who was losing his job and choking back tears, wondering how he would pay $4,500 a month for the drugs his son needs without the health benefits he counted on. More to do for the young woman in East St. Louis, and thousands more like her, who has the grades, has the drive, has the will, but doesn't have the money to go to college.

Don't get me wrong. The people I meet in small towns and big cities, in diners and office parks, they don't expect government to solve all their problems. They know they have to work hard to get ahead and they want to. Go into the collar counties around Chicago, and people will tell you they don't want their tax money wasted by a welfare agency or the Pentagon. Go into any inner city neighborhood, and folks will tell you that government alone can't teach kids to learn. They know that parents have to parent, that children can't achieve unless we raise their expectations and turn off the television sets and eradicate the slander that says a black youth with a book is acting white. No, people don't expect government to solve all their problems. But they sense, deep in their bones, that with just a change in priorities, we can make sure that every child in America has a decent shot at life, and that the doors of opportunity remain open to all. They know we can do better. And they want that choice.

In this election, we offer that choice. Our party has chosen a man to lead us who embodies the best this country has to offer. That man is John Kerry. John Kerry understands the ideals of community, faith, and sacrifice, because they've defined his life. From his heroic service in Vietnam to his years as prosecutor and lieutenant governor, through two decades in the United States Senate, he has devoted himself to this country. Again and again, we've seen him make tough choices when easier ones were available. His values and his record affirm what is best in us.

John Kerry believes in an America where hard work is rewarded. So instead of offering tax breaks to companies shipping jobs overseas, he'll offer them to companies creating jobs here at home. John Kerry believes in an America where all Americans can afford the same health coverage our politicians in Washington have for themselves. John Kerry believes in energy independence, so we aren't held hostage to the profits of oil companies or the sabotage of foreign oil fields. John Kerry believes in the constitutional freedoms that have made our country the envy of the world, and he will never sacrifice our basic liberties nor use faith as a wedge to divide us. And John Kerry believes that in a dangerous world, war must be an option, but it should never he the first option.

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid, six-two or six-three, clear-eyed, with an easy smile. He told me he'd joined the Marines and was heading to Iraq the following week. As I listened to him explain why he'd enlisted, his absolute faith in our country and its leaders, his devotion to duty and service, I thought this young man was all any of us might hope for in a child. But then I asked myself: Are we serving Shamus as well as he was serving us? I thought of more than 900 service men and women, sons and daughters, husbands and wives, friends and neighbors, who will not be returning to their hometowns. I thought of families I had met who were struggling to get by without a loved one's full income, or whose loved ones had returned with a limb missing or with nerves shattered, but who still lacked long-term health benefits because they were reservists. When we send our young men and women into harm's way, we have a solemn obligation not to fudge the numbers or shade the truth about why they're going, to care for their families while they're gone, to tend to the soldiers upon their return, and to never ever go to war without enough troops to win the war, secure the peace, and earn the respect of the world.

Now let me be clear. We have real enemies in the world. These enemies must be found. They must be pursued and they must be defeated. John Kerry knows this. And just as Lieutenant Kerry did not hesitate to risk his life to protect the men who served with him in Vietnam, President Kerry will not hesitate one moment to use our military might to keep America safe and secure. John Kerry believes in America. And he knows it's not enough for just some of us to prosper. For alongside our famous individualism, there's another ingredient in the American saga.

A belief that we are connected as one people. If there's a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me, even if it's not my child. If there's a senior citizen somewhere who can't pay for her prescription and has to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it's not my grandmother. If there's an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties. It's that fundamental belief - I am my brother's keeper, I am my sister's keeper - that makes this country work. It's what allows us to pursue our individual dreams, yet still come together as a single American family. "E pluribus unum." Out of many, one.

Yet even as we speak, there are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes. Well, I say to them tonight, there's not a liberal America and a conservative America - there's the United States of America. There's not a black America and white America and Latino America and Asian America there's the United States of America. The pundits like to slice-and-dice our country into Red States and Blue States Red States for Republicans, Blue States for Democrats. But I've got news for them, too. We worship an awesome God in the Blue States, and we don't like federal agents poking around our libraries in the Red States. We coach Little League in the Blue States and have gay friends in the Red States. There are patriots who opposed the war in Iraq and patriots who supported it. We are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of America.

In the end, that's what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism or a politics of hope? John Kerry calls on us to hope. John Edwards calls on us to hope. I'm not talking about blind optimism here - the almost willful ignorance that thinks unemployment will go away if we just don't talk about it, or the health care crisis will solve itself if we just ignore it. No, I'm talking about something more substantial. It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs the hope of immigrants setting out for distant shores the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta the hope of a millworker's son who dares to defy the odds the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too. The audacity of hope!

In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation the belief in things not seen the belief that there are better days ahead. I believe we can give our middle class relief and provide working families with a road to opportunity. I believe we can provide jobs to the jobless, homes to the homeless, and reclaim young people in cities across America from violence and despair. I believe that as we stand on the crossroads of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us. America!

Tonight, if you feel the same energy I do, the same urgency I do, the same passion I do, the same hopefulness I do - if we do what we must do, then I have no doubt that all across the country, from Florida to Oregon, from Washington to Maine, the people will rise up in November, and John Kerry will be sworn in as president, and John Edwards will be sworn in as vice president, and this country will reclaim its promise, and out of this long political darkness a brighter day will come. Thank you and God bless you.


Obama looks to own past in convention speech

• Theme: "A Stronger, More Secure America"

• 7-9 p.m. ET: Speakers include Elijah Cummings, John Edwards' daughter Cate, Bob Graham, Dennis Kucinich, Ed Rendell

• 9 p.m. ET: Speakers include Bill Richardson, Jennifer Granholm

• 10 p.m. ET: Elizabeth Edwards introduces her husband, John Edwards for his keynote address

BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Barack Obama, one of the Democratic Party's rising stars, used his own story in a call Tuesday night for America to "reclaim its promise" as a place of opportunity and "the audacity of hope."

"Let's face it, my presence on this stage is pretty unlikely," said Obama, who is running for the open U.S. Senate seat in Illinois. He has no Republican opposition, and if he wins, he would become only the third black senator since Reconstruction. (Profile)

Obama, who turns 43 in August, recalled that his father was a foreign student from a small village in Kenya who "grew up herding goats, went to school in a tin-roof shack" and that his mother was born in Kansas, the daughter of an itinerant oil rig worker. (Read transcript)

"My parents shared not only an improbable love, they shared an abiding faith in the possibilities of this nation," Obama told the Democratic National Convention as the night's keynote speaker.

"They would give me an African name, Barack, or 'blessed,' believing that in a tolerant America your name is no barrier to success," he said.

"They imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential."

Obama, who was born in Hawaii and grew up in Chicago, is a graduate of Columbia University and Harvard University Law School.

"I stand here knowing that my story is part of the larger American story, that I owe a debt to all of those who came before me, and that in no other country on Earth is my story even possible," said Obama, who has been an Illinois state senator since 1997.

He appears to be a shoo-in for the U.S. Senate since his Republican challenger, Jack Ryan, withdrew from the race in June after court documents were unsealed in which his ex-wife alleged that he asked her to engage in sexual activity in front of patrons at sex clubs when they were married. Ryan denied the allegations. (Full story)

The GOP has yet to find a replacement candidate, but as Obama told CNN earlier Tuesday, "Three months is a lifetime in politics."

He was introduced by longtime Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois, who referred to Obama as "a man who can help heal the divisions of our nation."

Obama said that as he travels around his state, the people he meets "don't expect government to solve all their problems."

"But they sense . that with just a change in priorities, we can make sure that every child in America has a decent shot at life," Obama said. "They know we can do better. And they want that choice."

Obama said Sen. John Kerry offers that choice, mentioning the party's all-but-anointed nominee 13 times.

"John Kerry believes in an America where hard work is rewarded" and "that we're all connected as one people," Obama said.

"Now even as we speak, there are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes," Obama said.

"Well, I say to them tonight, there is not a liberal America and a conservative America -- there is the United States of America.

"There is not a black America and white America and Latino America and Asian America -- there is the United States of America," Obama said.

"We are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of America."

The crowd rose to its feet with thunderous applause. A sea of "Obama" signs waved in the air, and delegates chanted, "Obama! Obama! Obama!"

Rep. Artur Davis of Alabama, who went to Harvard Law School with Obama, called it "a very, very powerful speech."

"It was a fantastic speech," Davis said. "It was a powerful statement of Democratic values."

Willie Hampton, a delegate from Detroit, Michigan, echoed that sentiment, calling it a dynamic speech that "hit all the points about one America."

"Our job is to be one America, in unity, for our kids," he said.

Obama returned often to the theme of hope.

He spoke of the hope of slaves singing freedom songs, the hope of immigrants, and "the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too. Hope in the face of difficulty, hope in the face of uncertainty, the audacity of hope."

"In the end," Obama said, "that's what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism, or do we participate in a politics of hope?"


Assista o vídeo: O discurso de Obama (Pode 2022).